在日本的戲劇作品當中，不知道從什麼時候開始，流行將「月色真美」作為一種告白用的情話。據說明治時代的大文豪夏目漱石，曾經把「 I LOVE YOU（我愛你）」翻譯成「月色真美」（月が綺麗ですね），爾後就慢慢流傳開來。這樣的說法不僅浪漫柔情，似乎也符合日本人含蓄內斂的性格。 Tags: 23 comments 642 likes 63 shares Share this: 雪奈日劇部屋 About author 提供日本流行資訊、影劇評論、遊學情報、藝文賞析。希望大家可以陪雪奈一起聊日劇、迷偶像！ 寫了超過百篇的日劇評論文章，今後還會更努力創作。把每一次看日劇，都當成是美麗的邂逅和心靈的饗宴。 或許喜歡一個人事物往往讓人難以啟齒，但我卻可以大聲說「我喜歡日劇！」 ＊本命：嵐、大澤隆夫 ＊溺愛：生田斗真、平岡祐太、瀨戶康史 ＊應援：妻夫木聰、堺雅人、增田貴久 ＊女神：竹内結子、新垣結衣、飯豐萬理江 合作邀約請寄e-mail：[email protected] 日本のドラマが大好き！ 個人著作：《日劇人生：重獲生命微光的80個經典語錄》悦知文化出版 69914 followers 64685 likes "http://setsuna2013.pixnet.net/blog" View all posts